MASTERCLASS par SANDRO VERONESI

Malgré sa notoriété, Les Aventures de Pinocchio est un livre qui offre encore de nombreux secrets aux érudits et aux passionnés. Elles ont été publiées pour la première fois dans leur intégralité en 1883 par l’écrivain et journaliste italien Carlo Lorenzini, connu sous le pseudonyme de Carlo Collodi.

RENCONTRE

Le dernier roman de Sarah Chiche est le résultat d’une promesse faite au fantôme de son père, ce père disparu d’une leucémie alors que sa fille avait 15 mois. En racontant l’histoire du couple parental, leur amour incandescent, et plus largement celle de sa famille, une lignée de médecins établie en Algérie exilée en France dans les années 1960, Sarah Chiche fait œuvre de réparation.

Ariane, personnage principal du livre de Laura Ulonati, comprend aux premiers signes de la maladie, que sa mère ne vivra plus très longtemps. L’urgence est celle du langage, ou de la tentative de langage, pour comprendre cette femme froide et amère avec laquelle elle a eu une relation si douloureuse. Conversations à huis clos entre la mère et la fille pour faire émerger les nœuds d’une existence marquée par l’exil.

Deux livres intimes et puissants.

RENCONTRE

Stefania Auci entame avec la parution des Lions de Sicile (énorme succès en Italie) une série romanesque autour d’une grande famille industrielle originaire de Palerme dont le nom reste associé à une grande course automobile, la Targa Florio. Un circuit narratif tout en secrets, tragédies, gloire, échecs, bruit et fureur.

Daniela Raimondi, connue pour son œuvre poétique, donne à lire son premier roman : une épopée familiale née d’une histoire d’amour intense et tragique entre un rêveur et une magicienne. Giacomo le blond et Viollca la brune se rencontrent dans un village de la plaine du Pô au tout début du xixe siècle. Leurs descendants sont marqués du sceau de leur union prophétique.

Deux sagas familiales dans lesquelles le lecteur est immédiatement embarqué – les deux auteures qui se sont lues, pourront en témoigner.

PROJECTION

À l’occasion du centenaire de la naissance de l’écrivain, projection du film tiré du roman éponyme de Leonardo Sciascia « TODO MODO » de Elio Petri, 1976

En présence de Fabrizio Catalano.

SPECTACLE MUSICAL

Un spectacle poétique signé par l’auteur compositeur et écrivain Pacifico, où s’entrelacent musique, cinéma et littérature. Pier Paolo Pasolini, Anna Magnani, Alain Delon, Dino Buzzati et Albert Camus se croisent dans ce spectacle musical. Instants de vie mis en musique, sublimés par la poésie et la littérature, une performance originale et onirique.

RENCONTRE
La formation de Sandro Veronesi le conduisait vers l’architecture. C’est intéressant car son écriture romanesque se fonde sur une construction extrêmement libre, dans le traitement du temps, dans le style – toutes les frontières s’effacent. Une manière propre et très singulière de montrer la complexité de l’existence. « La littérature rend réelle l’imagination », explique Veronesi.

RENCONTRE

Parmi les différents mythes italiens, il y a celui qui auréole la ville de Naples, son patrimoine culturel impressionnant, sa baie exceptionnelle, ses places secrètes, sa vie trépidante, pétaradante, les méfaits de sa mafia… Naples est au cœur des romans de Roberto Ando et Angelo Petrella, deux romans noirs, dont les personnages principaux sont des hommes solitaires et mélancoliques.

RENCONTRE
Il a fallu attendre près de quarante ans pour que le premier roman culte de Gianfranco Calligarich, paru en 1973 en Italie, soit traduit en français. Nul doute que ce décalage temporel sera évoqué. D’autant plus que le décalage est aussi celui du héros, un jeune homme inadapté à son temps, à sa société. Leo est milanais, installé à Rome depuis quelques années où il vit de menus travaux de rédaction. En cette fin des années 1960, il traîne dans la ville, fréquente les cercles mondains et ressent un ennui profond, une amertume viscérale. Une rencontre amoureuse éclaire son désenchantement – mais Ariana est volatile, tristement évanescente.

Un texte magnétique, teinté d’une douce ironie, jamais désabusé, qui nous parvient grâce à la traduction de Laura Brignon.

PROJECTION et RENCONTRE

À l’occasion du centenaire de la naissance de l’écrivain, projection du film tiré du roman éponyme de Leonardo Sciascia : « LA MAFIA FAIT LA LOI » de Damiano Damiani, 1968

En présence de Roberto Andò

PROJECTION et RENCONTRE

Valeria, secrétaire d’un producteur de cinéma, écrit en cachette pour un scénariste à succès. Un jour, elle reçoit d’un policier à la retraite le scénario d’un film. Mais le script est dangereux. Une histoire sans nom, inspirée d’une histoire vraie, raconte le mystérieux vol du célèbre tableau de Caravage, La Nativité.

« Une histoire sans nom est un film sur le cinéma, un acte de foi, ironique et paradoxal, sur ses capacités d’enquêter sur la réalité et de la transcender. » Roberto Andò.

En présence du réalisateur.

RENCONTRE
« Mes enfants adorés, je vous aime tant. Bientôt votre mère n’y sera plus et vous devrez vous débrouiller tout seuls. Vous êtes courageux et intelligents, je suis certaine que vous y arriverez. » En 2016, après des succès internationaux (Et je t'emmène ; Je n'ai pas peur), Niccolò Ammaniti revient avec un roman contemporain et apocalyptique où la population adulte a été anéantie par un... virus, « Le Rouge », qui n’a épargné que les enfants. Anna se retrouve seule avec Astor, son petit frère de 8 ans. Lorsqu'il disparaît, elle part à sa recherche, prête à défier les bandes d'enfants sauvages dont on suit la trace en Sicile. Ils sont livrés à eux-mêmes, insoumis aux règles si ce n’est celle du plus fort. Une histoire tout aussi attachante qu’inquiétante. Ce roman a été adapté par l’auteur, en série pour Arte.

RENCONTRE

Après 20 ans d’absence, le commissaire De Luca, qui a fait le succès de l’auteur, revient dans le roman de Carlo Lucarelli. Celui qui a été dans la police politique du régime fasciste est appelé en renfort sur une affaire de crime passionnel. Enquête à Bologne dans l’hiver 1953 : la frivolité ostentatoire côtoie la violence étouffée de la guerre froide.

Paradoxes et confrontations sont également dans le livre d’Alexandra Schwartzbrod, thriller d’anticipation dont l’action se déroule dans un monde régi par la loi des replis communautaires et des séparatismes. Le Grand Israël est dirigé par des juifs ultra-orthodoxes. Au-delà de cette enclave dont la population ne peut pas s’échapper, des résistants, des arabes et des juifs ont investi Tel Aviv comme terre d’asile. L'auteure clôt, avec ce livre, un cycle romanesque sur Israël.

LECTURE MUSICALE

« Mettre en lumière l’œuvre de Goliarda Sapienza, c’est plonger dans une aventure littéraire bouillonnante, c’est aussi rendre justice à celle qui n’aura jamais goûté à la reconnaissance de son art et c’est avant tout rendre grâce au talent merveilleux d’une autrice incontournable. C’est ainsi que je rêvais depuis longtemps d’un hommage à celle dont la rencontre a bouleversé ma vie de lectrice. Alors cap sur la Sicile ! À mes côtés dans ce voyage deux sœurs d’armes : Laura Cahen, autrice compositrice interprète et Dounia Sichov, comédienne et réalisatrice. Leurs voix se mêleront à la mienne pour vous entraîner au cœur des romans, des carnets et des poèmes de Goliarda Sapienza : une traversée en mots et en musique de son univers flamboyant. » Maissiat

accompagnée par Laura Cahen et Dounia Sichov

RENCONTRE

Après le succès en France de ses différents romans, notamment de Mal de pierres en 2007 – adapté au cinéma par Nicole Garcia – qui a permis de révéler l’immensité de son talent, Milena Agus revient cette année avec son nouveau livre. Une saison douce témoigne de l’attachement de l’auteure à ses racines et à sa terre natale. À travers le récit hautement symbolique d’un monde clos sur lui-même, dans une prose touchante et teintée d’humour, elle soulève la question de l’immigration. Subtilement, mais sans détour, Milena Agus dénonce l’absurdité de la peur de l’autre, de l’étranger et met au jour l’instinctive cruauté de l’Homme. « S’il est bien vrai que nous les humains nous avons des couleurs différentes, nous restons constitués des mêmes éléments. »

GIANFRANCO CALLIGARICH & AURELIO PICCA

RENCONTRE
Il y a au moins deux villes : la Rome de la « dolce vita » et celle des « borgate », la ville éternelle et celle des criminels. Dans son roman redécouvert récemment – et désormais en cours de traduction dans 17 pays –, Gianfranco Calligarich nous entraîne dans la Rome des années 1960. Aurelio Picca, originaire de Velletri, près de Rome, révèle le négatif des instantanés idéalisés de la ville du tourisme et du cinéma.
La narration transforme la capitale italienne en un véritable personnage romanesque.

VIOLA ARDONE & ALESSIO FORGIONE

RENCONTRE

À presque 30 ans, Amorenaso n’a pas trouvé sa voie. Dans ses longues journées d’ennui, entre deux matchs de foot, il relit parfois des cours de droit. Le soir, il boit sa désespérance et ses économies dans les bars de Naples. Il touche quasiment le fond quand il croise la route de Nana. Les affres de la jeune génération, retranscrites avec brio par Alessio Forgione.
Le Train des enfants commence à Naples dans l’après-guerre. Amerigo, 7 ans, monte avec des milliers d’autres enfants du Sud de la péninsule dans un train qui les conduit dans le Nord où ils seront accueillis quelques mois dans des familles adoptives – le parti communiste entend arracher cette jeunesse à la misère qui est la leur. À partir d’un fait historique méconnu, Viola Ardone raconte cette bouleversante histoire d’arrachement.

FABRIZIO CATALANO & CARLO LUCARELLI

RENCONTRE

Romancier, essayiste, intellectuel libre et engagé, Leonardo Sciascia est né il y a tout juste un siècle dans un petit village sicilien ; l'île a d'ailleurs toujours été au centre de son univers d’écrivain. Ses romans inoubliables ont dévoilé au monde la réalité de la mafia et de la corruption, tout en pointant la nécessité de la justice et de la vérité. Ses œuvres ont été portées à l’écran par des cinéastes de renom. À l'occasion du centenaire de sa naissance, pour rendre hommage à Leonardo Sciascia, dialogue entre son neveu, auteur d'un essai sur son cinéma, et Carlo Lucarelli, auteur célèbre de polars géniaux.

FRANCE-ITALIE, L’ÉDITION APRÈS LA CRISE

Des éditeurs italiens et français se rencontrent pour aborder quelques problématiques communes aux deux côtés des Alpes : transformations du marché, nouvelles tendances, échanges et traductions, présence de la littérature italienne en France et française en Italie, etc.