ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION : BNF.TICKEASY.COM

ATELIER DE TRADUCTION AVEC SAMUEL SFEZ

Traducteur de l’italien et de l’anglais, et président de l’Association des traducteurs littéraires, Samuel Sfez propose de travailler sur des extraits d’un roman d’Aurora Tamigio, M comme Maraviglia (Calmann-Lévy, 2025). Cette fresque sicilienne embrasse l’histoire des femmes d’une famille de la fin du XIXe aux années 80. L’occasion de comprendre les enjeux que pose la traduction de voix situées dans des temps et des espaces différents, sur fond de régionalismes et avec une attention spéciale pour les accents de la langue sicilienne.

EN COLLABORATION AVEC LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE.