LECTURE PAR DANIEL PENNAC

Piero nourrit une passion pour les voitures de luxe, idéalement dérobées. Pendant un bref moment, le vol lui permet de s’échapper de la routine quotidienne, lui conférant l'agilité et la puissance d'un lynx. Une nuit de brouillard, il stationne sa flamboyante Alfa Romeo sur une aire de repos, prêt à piller la caisse d’un restauroute… Daniel Pennac, admirateur absolu de cette nouvelle de Silvia Avallone nous offre une lecture inédite pour le plus grand plaisir des festivaliers. 

FILM DE GIORGIO VERDELLI

Entrez dans l'univers fascinant de Paolo Conte, l'un des chanteurs compositeurs les plus importants de la musique italienne. À travers près de cinquante années d'histoire, le documentaire dévoile la personnalité éclectique et par certains aspects mystérieuse de Conte, explorant non seulement sa carrière musicale mais également d'autres facettes de sa vie.

RENCONTRE

Avec Mes désirs futiles, une fable qui met en scène les péripéties d’une fouine intelligente et curieuse, Bernardo Zannoni a été le plus jeune écrivain italien à avoir remporté le prix Campiello et le Prix Bagutta en 2022. Avec ce roman à mi-chemin entre fable et roman d’initiation, il mêle aventure et philosophie pour mieux interroger la nature humaine et la force de nos désirs. Lorenzo Mattotti, l’auteur célébré de Stigmates et Feux, a magnifiquement illustré l’univers enchanteur de Zannoni…

RENCONTRE
Horcynus Orca de Stefano D’Arrigo (1919-1992) est un roman de tous les excès, aujourd’hui considéré comme un chef d’œuvre de la littérature italienne et européenne du XXe siècle. Œuvre d’une vie portée par une poétique magistrale, c’est aussi un immense défi de traduction (dix ans de travail) qu’ont relevé Monique Baccelli et Antonio Werli.

FILM DE DE CORALIE MARTIN

Le documentaire Désir et rébellion offre une plongée inédite dans l'univers de Goliarda Sapienza, l’écrivaine vénérée de L'art de la joie, et de son héroïne rebelle Modesta, révélant ainsi la révolution, la subversion et même le scandale qui émanent de ce chef-d'œuvre incontournable de la littérature du 20ème siècle.

ATELIER CRÉATIF AVEC LIUNA VIRARDI POUR LES ENFANTS DE 4 À 10 ANS, EN FRANÇAIS ET EN ITALIEN.

Dans cet atelier bilingue français-italien, les enfants découvriront Imagine, le livre de Liuna Virardi, rempli de personnages fascinants et de surprises à chaque rabat. Après une exploration des personnages de l’album, les petits artistes auront l'occasion de donner vie à leurs propres créations.

LECTURE PAR MARIE VIALLE
Liberté, désir et rébellion. Dans Moi, Jean Gabin, Goliarda Sapienza retrace l’histoire d’une enfance insoumise dans la Sicile des années Trente. À une époque où le fascisme étouffe la société italienne, une enfant de Catane, captivée par les images du film Pépé le Moko, ne rêve plus que de devenir Jean Gabin, symbole d’une vie libre et passionnante.

APÉRITIF LITTÉRAIRE AVEC UN ÉCRIVAIN

Pour échanger en toute liberté autour de leurs livres et de leur travail.

RENCONTRE

Après le succès de La goûteuse d’Hitler, dans son nouveau roman - Et moi, je me contentais de t'aimer, finaliste du Prix Strega en 2023 - Rosella Postorino propose une fascinante histoire d’amour et de guerre à la fois épique et intime. Dans ce roman d’une incroyable puissance romanesque, la romancière italienne offre une magnifique évocation de l'innocence et de la perte au cœur d'une période tumultueuse de l'histoire contemporaine.

APÉRITIF LITTÉRAIRE AVEC UN ÉCRIVAIN

Pour échanger en toute liberté autour de ses livres et de son travail.

• ÉVÉNEMENT COMPLET •

RENCONTRE
Nicola Lagioia, ancien directeur du Salon du Livre de Turin pendant sept ans, est l'un des meilleurs écrivains italiens contemporains. Ses œuvres - La Féroce où La Ville des Vivants – ont été récompensées par les plus prestigieux prix littéraires, dont le Prix Strega. Dans La Ville des Vivants, il explore de manière saisissante un fait divers qui a bouleversé toute l’Italie : le meurtre sauvage de Luca Varani, à Rome en 2016.

ATELIER DE TRADUCTION AVEC CHRISTOPHE MILESCHI

De nombreux écrivains italiens ont exploré les langues régionales d'Italie en dehors de l'italien standard, communément appelées dialectes (tel que le frioulan de Pasolini, le sicilien de Pirandello et le vénitien de Goldoni). Entre expérimentation linguistique et souci du réalisme, ils ont enrichi leur langue en y intégrant des emprunts dialectaux, contribuant ainsi à une réinvention linguistique notable…

RENCONTRE
Sous ma carapace de Lisa Ginzburg et Tremble la nuit de Nadia Terranova sont deux romans qui explorent la complexité des relations familiales et individuelles à l’épreuve du temps et des drames de la vie. . Le dialogue entre ses deux romancières s’annonce riche et fascinant.

RENCONTRE

Barbara Frandino et Matteo Porru ont su conquérir le public grâce à l’originalité de leurs romans. Dans Tu l'as bien mérité, Frandino, finaliste du prix John Fante 2021, raconte l'histoire de Claudia, incapable de surmonter la trahison de son partenaire. De son côté, Matteo Porru, lauréat du prix Campiello Giovani 2019 avec son roman La douleur fait naître l’hiver, nous propose les tourments d'Elia Legasov, déneigeur à Vorkouta, dans l’Oural…

RENCONTRE

Alessandro Robecchi a choisi Milan, ses quartiers d’affaires et ses banlieues perdues comme décor de ses très beaux romans où le détective amateur Carlo Monterossi poursuit ses enquêtes. De son côté, Cristina Cassar Scalia a choisi Catane, ville de Sicile, pour son roman, Sable noir, premier volet d'une série policière à succès. De Milan à Catane, le roman noir est toujours  la métaphore d’une Italie d’aujourd’hui.

ATELIER D’ÉCRITURE AVEC GIACOMO SARTORI

Les individus, tout comme les vins, sont enracinés dans une ou plusieurs terres d'origine qui imprègnent leur être, souvent dissimulée sous les aspects que notre société juge primordiaux. Dans l'atelier animé par l’écrivain ingénieur agronome Giacomo Sartori, les mots (qu'ils soient français ou italiens) évoquant les liens avec notre essence seront suscités à travers une série d'expériences sensorielles.

RENCONTRE

Fidèle à sa tradition, ITALISSIMO a à cœur de valoriser le duo auteur-traducteur à l’occasion d’un échange autour du texte qui les rapproche.  Avec le très remarqué Le coup du fou, Alessandro Barbaglia nous fait revivre le défi du siècle qui, pendant le championnat du monde d’échecs de 1972, opposa le “fou” américain Bobby Fischer au légendaire joueur d’échecs russe et champion en titre Boris Spassky.

PROJECTION DE CLAUDIO BISIO

Rome, été 1943. Quatre enfants jouent à la guerre  alors que la véritable guerre fait rage autour d'eux. Italo, issu d'une famille aisée, est le fils d'un Federale fasciste ; Cosimo est issu d'un milieu pauvre, avec un père en exil ; Vanda est une orpheline très croyante et enfin, Riccardo appartient à une famille juive fortunée. Malgré leurs différences, une amitié profonde naît entre eux, une amitié qui défie les divisions de l'Histoire ensanglantant l'Europe.

RENCONTRE AU LYCÉE BUFFON

RENCONTRE

Deux romans captivants qui traversent deux périodes différentes de l’histoire italienne, et mêlent aventures rocambolesques et réflexions sur l'art et l’écriture. Veiller sur elle de Jean-Baptiste Andrea, lauréat du Prix Goncourt 2023, est un roman emprunt de grâce qui relate l’histoire d'amour passionnée entre Viola, héritière d’une famille prestigieuse et Mimo…

FILM DE LYDA PATITUCCI

Vera, une agent sous couverture de la police, possède un caractère dur, forgé par les dangers de son métier et marqué par les épreuves d'un passé familial douloureux. Sa mission : infiltrer un réseau international de malfaiteurs. Cependant, elle découvre que l'un des membres, Bruno, n'est autre que son frère cadet, avec qui elle a coupé les ponts depuis longtemps. Alors que Vera et Bruno se retrouvent dans des camps opposés, ils se voient contraints de préserver le secret qui les lie, jonglant avec des rôles conflictuels et des alliances fragiles.

RENCONTRE
Comment saisir l’essence et les contradictions de notre époque? Mario Desiati et Fabio Bacà, deux des meilleurs écrivains de leur génération, s’y essayent avec bonheur et nous présentent deux œuvres intimes et puissantes qui plongent le lecteur au cœur des questionnements existentiels, de la recherche de soi, et confrontent les aspects les plus complexes de la condition humaine.

RENCONTRE

• ÉVÉNEMENT COMPLET •

Rosella Postorino s'est imposée comme une figure incontournable de la scène littéraire contemporaine en Italie. Elle a su conquérir le cœur des lecteurs avec son roman La Goûteuse d’Hitler, qui a remporté neuf prix prestigieux et été traduit dans plus de 30 langues. Son dernier ouvrage, Et moi, je me contentais de t'aimer, ne fait pas exception et une adaptation cinématographique est en préparation.

ATELIER DE TRADUCTION AVEC ROMANE LAFORE

Romane Lafore, écrivaine et traductrice, vous propose une exploration passionnante de la traduction littéraire. En se basant sur des extraits de trois romans qu'elle a récemment traduits

RENCONTRE AU LYCÉE LEONARDO DA VINCI / LA DANTE PARIS

RENCONTRE AU LYCÉE JULES FERRY

TABLE RONDE

Évolutions et problématiques de l’édition en France et en Italie. Des professionnels italiens et français discutent de problématiques communes du métier éditorial, en faisant le point sur les transformations dans l’édition et sur les traductions dans les deux langues. Une occasion spéciale pour échanger et imaginer des projets communs.

LECTURE PAR L’AUTRICE ACCOMPAGNÉE DE LA VIOLONCELLISTE ELISA JONGLAR

Venise 1699. Ilaria Tagianotte naît dans une famille de marchands d’étoffes. C’est une période faste pour l’art et la musique, le violon en particulier. À peine âgée de quelques semaines, sa mère place la petite Ilaria à la Pietà. Cette institution publique a ouvert ses portes en 1345 pour offrir une chance de survie aux enfants abandonnés. On y enseigne la musique au plus haut niveau. Le prêtre Antonio Vivaldi y est maître de musique.

RENCONTRE

Porté par le bouche-à-oreille des lecteurs enthousiastes et sélectionné pour le Prix Strega, Chemins de fer du Mexique de Gian Marco Griffi à été une véritable révélation dans le paysage littéraire italien de l'année 2023. Ce roman débordant d’aventures qui s’ouvre à Asti, au Piémont, en février 1944, met en scène un soldat de la Garde nationale républicaine ferroviaire

RENCONTRE

L’Italie est un pays qu’il faut parfois redécouvrir et les voyages offerts par la littérature peuvent certainement y aider. C’est le cas de Mattia Corrente et de Martine Romano, dont les deux très beaux romans traversent paysages et mondes fascinants. Deux voyages littéraires dans l'âme et les paysages italiens.