· ÉVÉNEMENT COMPLET ·

RENCONTRE

Une rencontre sous le signe de la liberté. Avec deux auteurs importants, et une question tristement légitime : les écrivains sont-ils dangereux ? Boualem Sansal a été gracié après un an de prison en Algérie. Son crime : des mots, qui lui ont valu une condamnation pour « atteinte à la sûreté de l’État ». Avec Gomorra (Gallimard, 2007), Roberto Saviano défiait le crime organisé et ses réseaux tentaculaires. Il vit depuis sous protection policière. […]

RENCONTRE

Voilà dix ans que “le maître” est parti. Écrivain passionné, bibliothécaire bibliophile, enseignant, chercheur : Umberto Eco reste une figure incontournable des lettres italiennes. En plus d’un inoubliable best-seller, Le nom de la rose (Grasset, 2022), il laisse six romans et une pléiade d’essais dédiés à ses nombreuses passions : philosophie, esthétique médiévale, sémiotique… Pour célébrer le savant et faire revivre sa verve, c’est un érudit français qui conduira cet hommage : l’historien Patrick Boucheron.

FILM DE FRANCESCA COMENCINI

Entre Rome et Paris, l’histoire d’un père et de sa fille. Lui, c’est Luigi Comencini, le grand cinéaste de l'enfance. Il travaille sur Pinocchio, et entraîne sa fille dans des univers magiques débordants de vie et d'humanité. Jusqu’au jour où la petite fille devient une jeune femme, et l'enchantement disparaît. Pour fuir le malheur, ils quittent Rome et se réfugient dans la Ville Lumière, où commence la lutte pour la sauver de ses cauchemars. […]

RENCONTRE

“L’origine est un habit avec lequel on n’en finit jamais”. La sentence est de Vitaliano Trevisan et s’applique à une véritable religion du Nord-Est italien, celle du travail, voie incontournable – où qu’elle mène – qui modèle la vie, la fait et la défait. Martin Rueff, l’universitaire, et Christophe Mileschi, le poète, les deux traducteurs de Works, l’œuvre monumentale et singulière de Vitaliano Trevisan, évoqueront une écriture sciemment placée sous le signe du jazz.

PROJECTION | FILM DE MARCO ET ANTONIO MANETTI

Étienne Morville est un jeune footballeur prodige issu de la banlieue parisienne. Il joue à Milan mais, à la suite de déboires sur le terrain et en dehors, il se fait racheter, grâce à une souscription populaire, par l’U.S. Palmese, un club amateur calabrais tout juste relancé par un agriculteur à la retraite… Une comédie légère, un conte tendre et joyeux avec lequel les frères Manetti signent leur film le plus personnel et racontent l’âme et l’identité de Palmi, le village de leur mère.

· ATELIER COMPLET ·

ATELIER CRÉATIF POUR LES ENFANTS DE 7 À 12 ANS AVEC ALESSANDRO TOTA | EN FRANÇAIS ET EN ITALIEN

Auteur de bandes dessinées, scénariste et auteur de livres pour enfants, lauréat du Yellow Kid Award au festival Lucca Comics 2025 et deux fois finaliste du prix du Festival de la BD d'Angoulême, Alessandro Tota est aussi un fin pédagogue. Il invite les plus jeunes à partager cet atelier consacré à l'univers imaginaire de son héroïne Caterina. […]

APÉRITIF LITTÉRAIRE AVEC UN ÉCRIVAIN

Pour échanger en toute liberté autour de ses livres et de son travail.

RENCONTRE - PARIS-ROME 70 ANS

C’est un mariage exclusif, qui dure depuis 1956. Pour célébrer les 70 ans du jumelage entre la Ville éternelle et la Ville lumière, quatre écrivains - Alessandro Piperno, Giancarlo De Cataldo, Ingrid Astier et Thomas Clerc - sondent la présence de la cité dans leur travail. Une relation à double sens. D’un côté, comment représenter la ville, la raconter, la faire vivre ? De l’autre, comment elle influence elle-même le créateur : par son caractère, ses évidences, ses mouvements invisibles…

RENCONTRE

Révélée par La porteuse de lettres (Albin Michel, 2025), immense succès de librairie en Italie, Francesca Giannone marie de nouveau la petite histoire et la grande à l’heure d’une société italienne naissante, celle de l’Italie de la fin des années 50 qui découvre un nouveau mode de vie. Quand leur père vend la savonnerie familiale, Lorenzo et Agnese voient s’envoler cet héritage aux airs de fardeau en même temps que la promesse rassurante d’un avenir commun.

RENCONTRE

La soif, chez Erica Cassano, ne s’étanche pas avec l’eau. Et si Naples et ses habitants plient sous la sécheresse en cette année 1943, Anna, elle, veut s’abreuver d’autre chose : de connaissance, de liberté, d’un avenir possible. La liberté d’une femme au cœur de l’Histoire, c’est aussi celle d’Inge Brigitte, dans ce premier roman de Simona Dolce traduit en français. À 17 ans, la fille du commandant des camps d’Auschwitz-Birkenau fuit l’Allemagne et son propre nom pour devenir mannequin à Madrid. […]

PROJECTION | FILM DE MARIO MARTONE

Rome, années 80. Goliarda Sapienza travaille depuis dix ans sur ce qui deviendra son chef d’œuvre, L’Art de la joie, mais ne parvient pas à trouver un éditeur. Désespérée, elle commet un vol qui lui vaut d’être incarcérée dans la plus grande prison pour femmes d’Italie. À Rebibbia, elle noue des fortes amitiés avec certaines codétenues… Un film librement inspiré des romans autobiographiques L’Université de Rebibbia et Les Certitudes du doute, et présenté au Festival de Cannes 2025.

RENCONTRE

Cette fois, le fabuleux fabuliste de La petite lumière (Verdier/Poche, 2025) plonge dans les ténèbres. Le premier volet de sa nouvelle trilogie lève le rideau sur D’Arco. Un flic. Mort. Qui entend, la nuit dans la ville des morts, des chants d’enfants et retourne enquêter dans la ville des vivants, tout aussi cauchemardesque. Au fantastique thriller métaphysique répond la dystopie milanaise de Nicoletta Vallorani. Un polar post-apocalyptique que traversent Olivia, au volant de son taxi, et un inspecteur en mission. […]

ATELIER DE TRADUCTION AVEC LISE CAILLAT

L’année dernière, Alessandro Baricco est venu présenter son roman Abel, un western moderne dans lequel le pistol-héros éponyme traverse les plaines venteuses de l’Ouest et de sa vie. Cette année, sa traductrice Lise Caillat – récompensée en même temps que l’auteur du Prix Littéraire Marco Polo Venise 2025 – propose de plonger dans cette fantastique chevauchée […]

· ATELIER COMPLET ·

ATELIER DE TRADUCTION AVEC SAMUEL SFEZ

Traducteur de l’italien et de l’anglais, et président de l’Association des traducteurs littéraires, Samuel Sfez propose de travailler sur des extraits d’un roman d’Aurora Tamigio, M comme Maraviglia (Calmann-Lévy, 2025). Cette fresque sicilienne embrasse l’histoire des femmes d’une famille de la fin du XIXe aux années 80. […]

RENCONTRE

Marcello a remporté une bourse de doctorat à l’université de Pise. Quand son sujet de thèse – Tito Sella, écrivain et terroriste des années de plomb – lui tombe dessus, le trentenaire désabusé découvre un monde académique et littéraire aux frontières de l’absurde. […] L’héroïne de Letizia Muratori fait aussi ses recherches. La jeune Israélienne née d’un don de sperme compte réaliser un documentaire sur son père biologique, un Italien aux nombreux secrets. […]

RENCONTRE

C’est un feu qui brûle dans le foyer même de l’auteur. En plongeant dans la vie – et la mort – de sa mère, Antonio Franchini raconte et mesure les éruptions furieuses d’une femme napolitaine marquée par la guerre, qui ne sait s’exprimer qu’avec passion et dans la contradiction. […] Avec une fluidité impitoyable et réjouissante, ce choc des langages résonne dans toute sa richesse grâce à l’inventivité virtuose de la traduction de Christophe Mileschi.

· ATELIER COMPLET ·

ATELIER D’ÉCRITURE AVEC ANTONIO GALETTA

Qu’est-ce qu’un paysage ? Comment le décrire ? Peut-on concilier la pluralité du monde avec l’unité de la description ? Cet atelier aborde quelques questions fondamentales pour proposer une réflexion sur le paysage en littérature. Avant de passer à la pratique, Antonio Galetta, prix Campiello Opera Prima pour son roman Pietà (Einaudi, 2024), partagera la lecture d’extraits littéraires afin d’illustrer différentes stratégies de représentation. […]

PROJECTION | FILM DE RICCARDO MILANI

Sur la côte sud-ouest de la Sardaigne, Efisio, un berger défend ses terres contre le projet d’un groupe immobilier décidé à construire un complexe touristique de luxe sur la plage. Seul contre les autres habitants de la commune – tous désireux d’accepter l’offre –, il refuse de céder face aux promoteurs… En avant-première à Paris, la dernière comédie de Riccardo Milani, inspirée d’une histoire vraie, qui a ouvert la dernière édition de la Festa del Cinema de Rome.

PROJECTION | FILM DE DAVIDE FERRARIO

En 2015, un an avant la mort du maître, Davide Ferrario rencontrait Umberto Eco et découvrait l'extraordinaire collection littéraire abritée dans sa bibliothèque privée de la Piazza Castello à Milan : plus de 30 000 livres, et de très nombreux ouvrages anciens et rares. Le réalisateur revient dans ce lieu exceptionnel pour raconter, aux côtés de la famille, la démarche universaliste passionnée d’Umberto Eco, et tenter de faire le tour de cette “bibliothèque du monde”, bouleversant monument dédié au pouvoir de la connaissance.

LECTURE – PARIS-ROME 70 ANS

Professeur de littérature française, directeur de collection érudit de I Meridiani – l’équivalent italien de la Pléiade –, romancier célébré (prix Strega avec Inséparables, Liana Lévi, 2012), l’écrivain romain a fait de sa ville natale le décor de son grand œuvre. À son tableau de la bourgeoisie juive, Alessandro Piperno ajoute un nouveau roman tendre et ironique, moderne et mélancolique. Le comédien Micha Lescot est de retour sur la scène d’ITALISSIMO pour partager un extrait de ce grand roman.

RENCONTRE

D’un monde à l’autre, de la fable lumineuse (La petite lumière, Verdier/Poche, 2025) au premier volet de son nouveau et ténébreux thriller métaphysique, Antonio Moresco suit une voie qui n’appartient qu’à lui. Romancier, penseur, poète…, il dessine un chemin littéraire pavé d’expériences, de recherche, d’inventions. Et plonge cette fois dans les ténèbres, aux côtés de D’Arco, un flic, mort, dans la ville des morts.

· ATELIER COMPLET ·

ATELIER D’ÉCRITURE AVEC FRANCESCO FORLANI

Un atelier pour mettre en scène les objets iconiques de la culture italienne, autour desquels les participants écrivent des micro-récits. Une Vespa, une cafetière napolitaine, une perle de verre de Murano, des pâtes en forme de papillon… chaque “chose” peut devenir l’étape d’un tour au cœur du Bel Paese. […]

APÉRITIF LITTÉRAIRE AVEC UN ÉCRIVAIN

Pour échanger en toute liberté autour de ses livres et de son travail.

RENCONTRE

Caterina a donné la vie à un génie. Longtemps présentée comme une paysanne toscane, la mère de Léonard de Vinci serait une princesse caucasienne faite esclave, emmenée à Constantinople, Venise, puis Florence. C’est la découverte tout à fait vraisemblable de Carlo Vecce, l’auteur de cette richissime biographie romancée. Spécialiste de la Renaissance, universitaire et érudit passionné par la figure et l’œuvre de De Vinci, il dédie à la belle Caterina un captivant roman historique encyclopédique et épique […]

TABLE RONDE

Le traditionnel rendez-vous professionnel entre éditeurs italiens et français offre l’occasion de faire le point sur les évolutions du marché du livre et sur les échanges de traductions entre les deux pays. Cette année seront également abordées les nouvelles perspectives des adaptations audiovisuelles, l’utilisation de l’IA et la spécificité des éditeurs-écrivains. […]

RENCONTRE

Giuseppe Catozzella, prix Strega Giovani avec Ne me dis pas que tu as peur (Seuil, 2014), met en scène la fracture Nord/Sud à travers une jeunesse quasi binationale : celle d’un fils d’immigrés calabrais dans la banlieue de Milan, qui retourne l’été au pays d’origine dans la ferme familiale. Federica Manzon, elle, fouille la mémoire d’Alma, journaliste romaine de retour à Trieste à la mort de son père. Dans sa ville natale, la question de l’héritage familial prend un tour plus large.

LECTURE

Le plus portugais des écrivains toscans reste un intellectuel majeur de l’Italie contemporaine. Romancier, chroniqueur engagé, essayiste, Antonio Tabucchi laisse une œuvre nourrie de rêves, de voyages, d’ombres et de fantômes, traduite dans plus de cinquante langues. Pour partager sur scène ses mots et son univers, le comédien Laurent Poitrenaux […]

RENCONTRE – PARIS-ROME 70 ANS

Romancier enraciné à Rome, prix Strega pour Inséparable (Liana Lévi, 2012), spécialiste de Proust et Flaubert et directeur de la prestigieuse collection I Meridiani : Alessandro Piperno a marqué la littérature italienne de sa plume aiguisée. Le peintre sarcastique de la bourgeoisie juive romaine revient avec un anti-héros aux prises avec le monde contemporain. Au cœur de ce cyclone romanesque : le professeur Sacerdoti.

RENCONTRE

Fin des années 1970, sous les halles centenaires de Turin, Gino découpe la viande en virtuose, jusqu’au jour où une lame manque de lui couper le pouce. L’hôpital, l’opération, l’infection, puis le déclin progressif et inéluctable. Son fils, intime complice, assiste à la chute. Bouleversé, formidablement lucide, Dario Voltolini raconte l’heureuse simplicité de l’homme, le dévouement de l’artisan, l’importance de sa fonction… et la disparition lente du père. […]

· ÉVÉNEMENT COMPLET ·

RENCONTRE – PARIS-ROME 70 ANS

C’est une biographie importante, à la mesure de Pasolini. Écartant de facto l’hagiographie, Roberto Carnero, professeur d’histoire de la littérature italienne à Bologne, publie une cartographie complète de la vie et de l’œuvre de cet intellectuel total. Cinéaste, romancier, poète… : l’œuvre de Pasolini est une somme, indivisible, cousue d’un engagement politique implacable, subversif, scandaleux. […]