· ATELIER COMPLET ·

ATELIER CRÉATIF POUR LES ENFANTS DE 7 À 12 ANS AVEC ALESSANDRO TOTA | EN FRANÇAIS ET EN ITALIEN

Auteur de bandes dessinées, scénariste et auteur de livres pour enfants, lauréat du Yellow Kid Award au festival Lucca Comics 2025 et deux fois finaliste du prix du Festival de la BD d'Angoulême, Alessandro Tota est aussi un fin pédagogue. Il invite les plus jeunes à partager cet atelier consacré à l'univers imaginaire de son héroïne Caterina. […]

ATELIER DE TRADUCTION AVEC LISE CAILLAT

L’année dernière, Alessandro Baricco est venu présenter son roman Abel, un western moderne dans lequel le pistol-héros éponyme traverse les plaines venteuses de l’Ouest et de sa vie. Cette année, sa traductrice Lise Caillat – récompensée en même temps que l’auteur du Prix Littéraire Marco Polo Venise 2025 – propose de plonger dans cette fantastique chevauchée […]

· ATELIER COMPLET ·

ATELIER DE TRADUCTION AVEC SAMUEL SFEZ

Traducteur de l’italien et de l’anglais, et président de l’Association des traducteurs littéraires, Samuel Sfez propose de travailler sur des extraits d’un roman d’Aurora Tamigio, M comme Maraviglia (Calmann-Lévy, 2025). Cette fresque sicilienne embrasse l’histoire des femmes d’une famille de la fin du XIXe aux années 80. […]

· ATELIER COMPLET ·

ATELIER D’ÉCRITURE AVEC ANTONIO GALETTA

Qu’est-ce qu’un paysage ? Comment le décrire ? Peut-on concilier la pluralité du monde avec l’unité de la description ? Cet atelier aborde quelques questions fondamentales pour proposer une réflexion sur le paysage en littérature. Avant de passer à la pratique, Antonio Galetta, prix Campiello Opera Prima pour son roman Pietà (Einaudi, 2024), partagera la lecture d’extraits littéraires afin d’illustrer différentes stratégies de représentation. […]

· ATELIER COMPLET ·

ATELIER D’ÉCRITURE AVEC FRANCESCO FORLANI

Un atelier pour mettre en scène les objets iconiques de la culture italienne, autour desquels les participants écrivent des micro-récits. Une Vespa, une cafetière napolitaine, une perle de verre de Murano, des pâtes en forme de papillon… chaque “chose” peut devenir l’étape d’un tour au cœur du Bel Paese. […]