HOMMAGE À PIER PAOLO PASOLINI

TROISIÈME VOLET

Pier Paolo Pasolini, intellectuel à rebours de tous les clichés, quarante ans après son assassinat reste vivant au point de toujours nous surprendre. Si le cinéma a contribué à divulguer son message, c’est l'écriture poétique qui le fit d'abord connaître et qui constitue son mode d'expression privilégié.
Venez découvrir le très beau et inspirant spectacle d’Antonio Interlandi.

HOMMAGE À PIER PAOLO PASOLINI

DEUXIÈME VOLET

Poète, romancier, essayiste, intellectuel et cinéaste, Pier Paolo Pasolini a marqué profondément la culture italienne du XXème siècle et continue de nous éclairer encore aujourd’hui. Le centenaire de sa naissance est l’occasion d’un dialogue entre Emanuele Trevi et Pierre Adrian, deux écrivains qui lui ont consacré deux ouvrages salués par la critique.

PROJECTION

Hommage à Pier Paolo Pasolini

Eté 1975, Pier Paolo Pasolini est en train de monter son dernier film, Salò. En même temps il travaille à un livre, Petrolio, dans lequel il dénonce, entre autres, la corruption du pouvoir politique.

COMPLET

ATELIER CRÉATIF POUR LES ENFANTS DE 4 A 10 ANS

À travers l’univers féerique de Tiziana Romanin, les enfants vont vivre un moment de création, de partage et de travail sur l’imaginaire.

RENCONTRE

Le grand retour d’une des voix les plus importantes de la littérature italienne contemporaine. Après le succès de D’acier, Marina Bellezza et La vie parfaite, Silvia Avallone – qui a étudié la philosophie et vit à Bologne - revient avec un magnifique roman : Une amitié.

COMPLET

RENCONTRE

Claudio Magris - l’auteur de Danube (1986), Microcosmes (1997), À l’aveugle (2005) ou Classé sans suite (2015) - est l’un des plus grands intellectuels européens de notre temps, salué par la critique et le public à de nombreuses reprises. Dans les cinq récits qui composent Temps courbe à Krems, il aborde le thème de la vieillesse et du temps qui s’écoule comme du sable filant entre nos doigts.

COMPLET

ATELIER DE TRADUCTION DE L’ITALIEN

Traductrice de grande expérience, Lise Chapuis traduit depuis plus de vingt ans des textes littéraires italiens et anime régulièrement des ateliers de traduction.

PROJECTION

Un homme et une femme se rencontrent à la montagne. Manfred est un guide renfermé sur lui-même, abandonné par sa femme et ses enfants. Marina une jeune femme en vacances avec son enfant. Une nuit quelque chose se passe chez elle, Manfred intervient et conduit l’enfant à l’hôpital.

RENCONTRE

Deux voix parmi les plus prometteuses de la scène littéraire italienne. Deux romans où la fiction joue avec le récit autobiographique et l’épreuve de la douleur.

COMPLET

ATELIER D’ÉCRITURE

Toutes les histoires ont besoin de notes pour prendre vie. Chaque écrivain a sa méthode, certains remplissent des cahiers, d’autres gardent tout dans leur mémoire. Aujourd’hui, on prend des notes avec des mots mais aussi des images. Grace à des milliers de photos, dans chacun de nos portables se cache un journal intime ou journal de voyage visuel.

RENCONTRE

Fidèle à sa tradition, le Festival fait dialoguer une écrivaine avec sa traductrice. Cristina Comencini, dans son dixième roman, L’autre femme, dépoussière le thème classique du trio amoureux avec une écriture à la fois tranchante et intime… Un roman original et subtil qui nous parvient grâce à la belle traduction de Béatrice Robert-Boissier.

PROJECTION

Hommage à Pier Paolo Pasolini

Dans les faubourgs de Rome, Accattone, souteneur de son état, vient de perdre Maddalena, qui se livrait à la prostitution pour lui. Stella, sa nouvelle protégée, va bouleverser sa vie.

CONCERT

Vainqueur en 2015 du Prix Tenco pour la chanson d’auteur, La Scapigliatura est le projet musical des frères Niccolò et Jacopo Bodini. Tout en naviguant entre musique indie, philosophie et ironie, ils mêlent chansons italiennes, sons électroniques et voix profondes, presque intimes.

PROJECTION

Naples, années 90. Alice, 40 ans, rentre dans sa ville natale après une longue période aux Etats Unis. Son père est décédé. Avec sa sœur, elle doit vendre la maison familiale et il faut la vider des objets d’une vie, de nombreuses vies.

RENCONTRE

De la fusion entre histoire et fiction, roman biographique et science-fiction, naissent deux ouvrages fascinants qui explorent les méandres du pouvoir, les luttes d’influences et les tragédies de l’histoire.

COMPLET

RENCONTRE

Poétesse, écrivaine, essayiste et traductrice, Laura Pugno a publié plusieurs recueils de poèmes et plusieurs romans. Dans Sirènes, elle navigue entre mythe et réalité, propose un monde post-apocalyptique et aborde la question de l’hybridation entre l’homme et l’animal.

RENCONTRE

Rencontre avec deux voix parmi les plus fraîches et les plus poignantes de la nouvelle génération d’auteurs italiens, abordant des territoires peu explorés de l’histoire d’Outre-Alpes : le brigandage au XIXème siècle et la colonisation de la Libye.

LECTURE

par Jérôme Kircher

Révélation de l’édition 2021 d’Italissimo et récompensé par les prix Fitzgerald et Marco Polo, l’envoutant roman de Gianfranco Calligarich nous entraîne dans la Rome de la « dolce vita » de la fin de années 1960. Le dernier été en ville est un texte magnétique, teinté d’une douce ironie et traversé par la poésie. L’intense lecture de Jérôme Kircher en révèle toute la force et la beauté.

COMPLET

RENCONTRE

Écrivain, poète, dramaturge, traducteur du Yiddish et de l’hébreu, Erri de Luca, s’est tourné tardivement vers l’écriture, après avoir été tour à tour militant révolutionnaire, ouvrier, bénévole en Tanzanie, chauffeur de camion dans des des convois humanitaires pendant la guerre de Bosnie.

RENCONTRE

Avec quelques vingt-cinq ouvrages à son actif, Wu Ming occupe une place toute particulière dans le paysage littéraire italien. En chinois mandarin, Wu Ming signifie « sans nom » : les auteurs du collectif d’écriture né à Bologne il y a plus de vingt ans ont ainsi effacé leur véritable identité, au profit de leurs histoires, qu’ils jugent bien plus importantes.

COMPLET

RENCONTRE

Deux romancières à l’écriture puissante. D’un côté, Cristina Comencini, écrivaine et cinéaste, autrice d’une dizaine de romans. Dans son dernier livre, L’autre femme, elle éclaire les tourbillons et les contradictions des relations amoureuses, en choisissant deux femmes rivales qui semblent n'avoir que le même homme en commun. De l’autre, Chiara Mezzalama, qui dans Après la pluie interroge la précarité de l’amour et de la famille.

COMPLET

HOMMAGE À PIER PAOLO PASOLINI

PREMIER VOLET

À l’occasion du centenaire de sa naissance, nous proposons un hommage à Pier Paolo Pasolini, poète, cinéaste, romancier, dramaturge et intellectuel engagé, dont l’œuvre est toujours d’une grande actualité. René De Ceccatty, romancier et dramaturge, critique littéraire et traducteur de l'italien, va esquisser un parcours à travers l’œuvre foisonnante de l’artiste, du théâtre au cinéma, en passant par la poésie et le roman.

DÉBAT INAUGURAL

Ouverture de la septième édition du festival

La littérature ne peut fermer les yeux face aux urgences contemporaines. Elle se doit de témoigner et de nous interroger. Pour ouvrir le Festival, deux romanciers exigeants et attentifs au monde vont discuter des enjeux d’une littérature à même d’aborder l’histoire contemporaine et ses brûlures.

ANNULÉ !

RENCONTRE

Deux artistes italiennes qui travaillent en France. Une peintre et une romancière qui s’interrogent sur la relation à l’histoire, aux archives et à la survivance du passé dans le présent. Elles ont déjà collaboré et leur dialogue entre paroles et images est stimulant et riche d’enseignements.

TABLE RONDE PROFESSIONNELLE

L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Des éditeurs italiens et français abordent quelques problématiques communes, tout en faisant le point sur les changements dans l’édition et sur les traductions dans les deux langues.